ROSARIO\aise\ – “ Italiano sostenible: una lengua que se puede hablar ”: el encuentro con Domenico Scarpa abrirá la Semana de la Lengua Italiana en Rosario . La cita es el lunes 16 de octubre, a las 19.00 horas, en el Consulado General de Italia .
Lengua escrita durante siglos y siglos, sólo a principios del siglo XX se puede decir que el italiano se ha convertido en una lengua que, aunque se presente en forma escrita, se puede hablar y escuchar: un italiano, en todos los sentidos, sostenible y que primero difundido sólo en papel, luego a través de nuevos medios de comunicación. En Rosario con Scarpa hablaremos sobre todo de los escritores (no muchos y en su mayoría de la segunda mitad del siglo XX) que se han distinguido en el arte del diálogo: en crear, a través de la escritura, una nueva lengua vernácula ilustre. .
También Domenica Scarpa será la ponente en la conferencia titulada » En el mismo camino. Italo Calvino y Primo Levi ” prevista para el martes 17 de octubre, a las 10.30 horas, en la “Biblioteca de Letras” de la Facultad de “Humanidades y Artes” de la UNR.
En el otoño de 1947, aparecieron al mismo tiempo El camino del nido de araña, la primera novela de Calvino, y Si esto es un hombre, el libro «primogénito» de Levi. A partir de esos mismos años, Levi comenzó a escribir, además de textos testimoniales, relatos fantásticos con firmes raíces científicas, y pronto comenzó a publicarlos: «A Primo Levi, que tomó este camino antes que yo», así se lo dedicó Calvino. en 1965 su Cosmicomics, dándole precedencia. Durante cuarenta años, los acontecimientos de estos dos «putativos hermanos» transcurren en paralelo y son a su vez una historia apasionante y divertida de reconstruir.
Calvino volverá a ser el protagonista del evento “¡ Pero qué bien escribo italiano! Italo Calvino entre la lengua y la antilengua ”. Sobre ello conversarán el martes 17 de octubre, a las 17.30, en la Biblioteca Rosario Scarpa Argentina junto a los académicos Scalona y Muñoz.
Es una ilusión óptica que hace creer que el joven Calvino, el niño que escribió El camino del nido de araña, una novela de Resistencia, y El último cuervo, cuentos de guerra, bosques, rocas y ciudades, era un narrador neorrealista. El lenguaje, sin embargo, la búsqueda de un nuevo italiano con el que perseguir nuevas y rigurosas fantasías, fue y será siempre su objetivo. Durante la conferencia hablaremos de su lengua, de la relación con la lengua, o mejor dicho, con las lenguas (estamos seguros de que la frase ¡Pero cómo escribo bien en italiano! es una frase escrita en italiano?), amenizado por uno de los aspectos más claros y complejos de nuestra literatura. Y hablaremos de la relación con su habitual bestia negra: la antilengua, definición que él mismo acuñó.
La tercera cita del martes 17 con Domenico Scarpa se realizará a las 19.00 horas en la Fondazione Italia de Rosario en torno al tema “ Italia. Dos guerras, tres generaciones, innumerables talentos ”.
Dos guerras; y son guerras mundiales. Tres generaciones, nacidas a intervalos de veinte años: hacia 1880, hacia 1900, hacia 1920. La primera tiene la emigración a otros continentes, la segunda tiene el destino de los Chicos del 99, la tercera, desde su nacimiento, el fascismo. ¿Cómo reacciona cada una de estas generaciones, y especialmente la última de las tres, ante su destino? Todos nosotros, aquí hoy, a ambos lados del Océano Atlántico, somos hijos, nietos y bisnietos de aquellas generaciones que, desplegando innumerables talentos, han construido una cultura, un espíritu empresarial, una imaginación científica y artística, un estilo italiano reconocible. en todas partes: en definitiva, una marca registrada en Italia. Haber pasado por guerras, o mejor dicho, guerras, es parte esencial de su talento. Guerras y talentos, una historia que vale la pena detenerse.
Las celebraciones de SLIM 2023 en Rosario concluirán con el evento » Italo Calvino y el tarot: un encuentro del destino » que tendrá a Pilar Sequeira como invitada del Consulado General de Italia el viernes 20 de octubre a las 18.00 horas.
A finales de los años 60, Italo Calvino recibió el encargo de escribir un folleto sobre los significados de la edición de la baraja del Tarot de Franco Maria Ricci: “Tarot, la baraja Visconti de Bérgamo y Nueva York”. A través de un excursus dentro de la obra de Italo Calvino, se analizará el origen italiano del tarot. Se ofrecerá la oportunidad de comprender su origen italiano, con énfasis en las barajas de Tarot Visconti, Sforza – Milanés y Florentino, observando de cerca el vínculo con el autor y las narrativas que emergen de este corpus de imágenes medievales, aún vigentes en la actualidad. (levante)